๐Œ๐ข๐ข๐ง๐š ๐๐š๐ซ๐ซ๐ž๐ซ๐š ๐๐ข๐ง๐จ๐œ๐ก๐ž๐ญ ๐ข๐ฌ๐ข๐ค๐ฎ๐งรค๐ข๐ญ๐ฎ๐ฌ โ€ž๐‹๐š๐ ๐ฎ๐ง๐ž๐ฆ๐ข๐ฌ๐ž ๐ฏ๐š๐ข๐ค๐ง๐ž ๐ ๐ซ๐š๐ฆ๐ฆ๐š๐ญ๐ข๐ค๐šโ€œ / “๐“๐ก๐ž ๐’๐ข๐ฅ๐ž๐ง๐ญ ๐†๐ซ๐š๐ฆ๐ฆ๐š๐ซ ๐จ๐Ÿ ๐ƒ๐ž๐œ๐š๐ฒ”

(English below)
 

NB! Nรคituse pidulik avamine ja tuur toimub 12.juulil kell 18:00-19:00. Saaremaa Kunstifestivali pรคeval avamisele sissepรครคs kรตigile tasuta!

 
๐Œ๐ข๐ข๐ง๐š ๐๐š๐ซ๐ซ๐ž๐ซ๐š ๐๐ข๐ง๐จ๐œ๐ก๐ž๐ญ ๐ข๐ฌ๐ข๐ค๐ฎ๐งรค๐ข๐ญ๐ฎ๐ฌ โ€ž๐‹๐š๐ ๐ฎ๐ง๐ž๐ฆ๐ข๐ฌ๐ž ๐ฏ๐š๐ข๐ค๐ง๐ž ๐ ๐ซ๐š๐ฆ๐ฆ๐š๐ญ๐ข๐ค๐šโ€œ ๐“๐ก๐ฎ๐ฅ๐ž ๐Š๐จ๐ฃ๐š ๐รค๐ข๐ค๐ž๐ฌ๐ž๐ญ๐จ๐š ๐ž๐ค๐ฌ๐ฉ๐จ๐ฌ๐ข๐ญ๐ฌ๐ข๐จ๐จ๐ง๐ข ๐ซ๐ฎ๐ฎ๐ฆ๐ข๐ฌ ๐š๐ฃ๐š๐ฏ๐š๐ก๐ž๐ฆ๐ข๐ค๐ฎ๐ฅ ๐Ÿ๐Ÿ.๐ŸŽ๐Ÿ•-๐Ÿ‘๐Ÿ.๐ŸŽ๐Ÿ–.๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ“; ๐€๐ฏ๐š๐ญ๐ฎ๐ ๐ข๐ ๐š ๐ฉรค๐ž๐ฏ ๐„-๐‹ ๐Ÿ๐Ÿ:๐ŸŽ๐ŸŽ-๐Ÿ๐Ÿ—:๐ŸŽ๐ŸŽ, ๐ ๐Ÿ๐Ÿ:๐ŸŽ๐ŸŽ-๐Ÿ๐Ÿ–:๐ŸŽ๐ŸŽ.
 
 
Nรคitus keskendub lagunemise ja muutumise aeglastele protsessidele โ€“ settinud mรคlestustele ning pinnase kihtidele. Kuigi juured on nรผรผd lahti rebitud ja kodu muutunud mรครคratlematuks, pรผsivad vanad jรคljed, katkestused ja seosed โ€“ hรคgusad, ent jรคtkuvalt sidet otsivad. Lagunemine ei ole siin kadumine, vaid teisenev vorm โ€“ vaikne grammatika, mille kaudu luua uut keelt.
Isikunรคitus koosneb kunstniku varasema loomingu seni koos eksponeerimata tรถรถdest. See on aeglane vahepeatus โ€“ dokumentatsioon รผhest tsรผklist enne jรคrgmise algust.
 
 
๐Œ๐ข๐ข๐ง๐š ๐๐š๐ซ๐ซ๐ž๐ซ๐š ๐๐ข๐ง๐จ๐œ๐ก๐ž๐ญ (๐Ÿ๐Ÿ—๐Ÿ—๐Ÿ) ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฌ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ด๐˜ต๐˜ฏ๐˜ช๐˜ฌ, ๐˜ฌ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฆ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ถ๐˜ด ๐˜ซ๐˜ข๐˜จ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ฃ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ฎ๐˜ช๐˜ด๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ต ๐˜Œ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ช ๐˜ซ๐˜ข ๐˜š๐˜ข๐˜ฌ๐˜ด๐˜ข๐˜ฎ๐˜ข๐˜ข ๐˜ท๐˜ข๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ญ. ๐˜”๐˜ข๐˜ข๐˜ญ๐˜ช๐˜ข๐˜ญ๐˜ข๐˜ด๐˜ต ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ข๐˜ท๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ท๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฐ๐˜ตรถรถ๐˜ฅ/ ๐˜ต๐˜ฆ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ถ๐˜ด๐˜ฌ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ด๐˜ต๐˜ช ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ข๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ, ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ช๐˜ณ๐˜ข๐˜ต๐˜ด๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ง๐˜ด๐˜ฆ๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ต๐˜ณ๐˜ถ๐˜ฌ๐˜ต๐˜ถ๐˜ถ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฌ๐˜ด ๐˜ฏรค๐˜ช๐˜ฃ ๐˜ต๐˜ถ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ข๐˜ต ๐˜ฃ๐˜ช๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜จ๐˜ช๐˜ญ๐˜ช๐˜ด๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ข๐˜ช๐˜ญ๐˜ฎ๐˜ข ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ข ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ญรต๐˜ฑ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ต๐˜ถ๐˜ด๐˜ต ๐˜ท๐˜ข๐˜ณ๐˜ข๐˜ข๐˜ช๐˜ฅ๐˜ข๐˜ด๐˜ต. ๐˜‰๐˜ข๐˜ณ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ข ๐˜—๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ญรต๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ข๐˜ฏ๐˜ถ๐˜ฅ ๐˜Œ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ช ๐˜’๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ด๐˜ต๐˜ช๐˜ข๐˜ฌ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ข (๐˜‰๐˜ˆ, ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ข๐˜ญ, 2016), รต๐˜ฑ๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ถ๐˜ฅ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ข๐˜ด๐˜ต๐˜ช๐˜ฌ๐˜ถ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ด๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ๐˜ช ๐˜›๐˜›รœ ๐˜›๐˜ข๐˜ณ๐˜ต๐˜ถ ๐˜’๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฅลพ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ตรค๐˜ช๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ถ๐˜ฅ ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜‰๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ญ๐˜ช๐˜ช๐˜ฏ๐˜ช ๐˜’๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ด๐˜ต๐˜ชรผ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฌ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ช๐˜ด ๐˜ซ๐˜ข ๐˜’๐˜ข๐˜ด๐˜ด๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ช ๐˜’๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ด๐˜ต๐˜ช๐˜ฌรต๐˜ณ๐˜จ๐˜ฌ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ช๐˜ด, ๐˜ฌ๐˜ถ๐˜ด ๐˜ต๐˜ข ๐˜ซรค๐˜ต๐˜ฌ๐˜ข๐˜ฃ ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ฌ๐˜ฆ๐˜ญ รต๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ๐˜ถ๐˜ช๐˜ฅ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ชรต๐˜ฑ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ด.
 
 
 
๐๐ข๐ฅ๐ž๐ญ ๐ฆ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ž๐ฎ๐ฆ๐ข๐ฌ๐ฌ๐ž:
Tรคispilet 8.-
Sooduspilet 6.-
Muuseumitรถรถtaja/ EKL liikmekaardi ettenรคitamisel TASUTA
 
Nรคitus avatud ๐Ÿ๐Ÿ.๐ŸŽ๐Ÿ•-๐Ÿ‘๐Ÿ.๐ŸŽ๐Ÿ–.๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ“ ๐ข๐ ๐š ๐ฉรค๐ž๐ฏ ๐„-๐‹ ๐Ÿ๐Ÿ:๐ŸŽ๐ŸŽ-๐Ÿ๐Ÿ—:๐ŸŽ๐ŸŽ, ๐ ๐Ÿ๐Ÿ:๐ŸŽ๐ŸŽ-๐Ÿ๐Ÿ–:๐ŸŽ๐ŸŽ.
 
Graafiline disain: Kertu Rannula
Kuraator: Hanna-Liisa Lavonen
Soovime tรคnada rohke koostรถรถ, abi ja kaasamรตtlemise eest: Urmas Peterson, Tiina Peterson, Juan Pinochet, Arni Ots, Laura Papper, Thule Koda, Helena Kekskรผla, Madis Vaher, Saarte Art Fest 2025.
 
Saarte Kunstifestivali 2025 jooksvat infot leiate siit: https://www.facebook.com/SaaremaaKunstifestival
 
———————————————
๐Œ๐ข๐ข๐ง๐š ๐๐š๐ซ๐ซ๐ž๐ซ๐š ๐๐ข๐ง๐จ๐œ๐ก๐ž๐ญ ๐ฌ๐จ๐ฅ๐จ ๐ž๐ฑ๐ก๐ข๐›๐ข๐ญ๐ข๐จ๐ง “๐“๐ก๐ž ๐’๐ข๐ฅ๐ž๐ง๐ญ ๐†๐ซ๐š๐ฆ๐ฆ๐š๐ซ ๐จ๐Ÿ ๐ƒ๐ž๐œ๐š๐ฒ” ๐š๐ญ ๐“๐ก๐ฎ๐ฅ๐ž ๐Š๐จ๐๐š ๐’๐ฎ๐ง ๐ž๐ฑ๐ก๐ข๐›๐ข๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐ซ๐จ๐จ๐ฆ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐Ÿ๐Ÿ ๐‰๐ฎ๐ฅ๐ฒ – ๐Ÿ‘๐Ÿ ๐€๐ฎ๐ ๐ฎ๐ฌ๐ญ ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ“; ๐Ž๐ฉ๐ž๐ง ๐ž๐ฏ๐ž๐ซ๐ฒ ๐๐š๐ฒ ๐Œ๐จ๐ง-๐’๐š๐ญ ๐Ÿ๐Ÿ๐€๐Œ-๐Ÿ•๐๐Œ ๐’๐ฎ๐ง ๐Ÿ๐Ÿ๐€๐Œ-๐Ÿ”๐๐Œ
 

NB! The grand opening and tour of the exhibition will take place on July 12th at 6:00-7:00 PM. Admission to the opening on the day of the Saaremaa Art Festival is free for everyone!

 
The exhibition focuses on the slow processes of decay and transformation โ€“ sedimented memories and layers of soil. Though the roots have now been torn up and home has become undefined, old traces, interruptions, and connections persist โ€“ vague, yet still seeking contact. Decay here is not disappearance but a shifting form โ€“ a quiet grammar through which to create a new language. This solo exhibition consists of the artistโ€™s earlier works that have not previously been shown together. It is a slow interlude โ€“ a documentation of one cycle before the beginning of the next.
 
 
๐Œ๐ข๐ข๐ง๐š ๐๐š๐ซ๐ซ๐ž๐ซ๐š ๐๐ข๐ง๐จ๐œ๐ก๐ž๐ญ (๐Ÿ๐Ÿ—๐Ÿ—๐Ÿ) ๐˜ช๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ณ๐˜ต๐˜ช๐˜ด๐˜ต ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ด๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ข๐˜ค๐˜ต๐˜ช๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ท๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜Œ๐˜ด๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ข ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜Ž๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ๐˜บ. ๐˜๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ-๐˜ฃ๐˜ข๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฌ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ด๐˜ถ๐˜ฑ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฃ๐˜บ ๐˜ท๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฐ ๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ณ๐˜ต; ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ช๐˜ณ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ข๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฑ๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ด ๐˜ด๐˜ต๐˜ณ๐˜ถ๐˜ค๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ด ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฎ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด ๐˜ข๐˜ณ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ด ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฃ๐˜ช๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜จ๐˜ช๐˜ค๐˜ข๐˜ญ ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ญ๐˜ฅ ๐˜ช๐˜ต๐˜ด๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ง. ๐˜‰๐˜ข๐˜ณ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ข ๐˜—๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜จ๐˜ณ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ถ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜Œ๐˜ด๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ˆ๐˜ค๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜บ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ˆ๐˜ณ๐˜ต๐˜ด (๐˜‰๐˜ˆ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜—๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ, 2016), ๐˜ด๐˜ต๐˜ถ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ญ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ด๐˜ค๐˜ข๐˜ฑ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ช๐˜จ๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ต ๐˜›๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฏ ๐˜œ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด๐˜ช๐˜ต๐˜บ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜›๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜จ๐˜บโ€™๐˜ด ๐˜›๐˜ข๐˜ณ๐˜ต๐˜ถ ๐˜Š๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜จ๐˜ฆ, ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ด ๐˜ง๐˜ถ๐˜ณ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ด๐˜ต๐˜ถ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ข๐˜ต ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜‰๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜œ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด๐˜ช๐˜ต๐˜บ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ˆ๐˜ณ๐˜ต๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜’๐˜ข๐˜ด๐˜ด๐˜ฆ๐˜ญ ๐˜ˆ๐˜ณ๐˜ต ๐˜ˆ๐˜ค๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜บ, ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ค๐˜ถ๐˜ณ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ญ๐˜บ ๐˜ฑ๐˜ถ๐˜ณ๐˜ด๐˜ถ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ข.
 
 
 
๐Œ๐ฎ๐ฌ๐ž๐ฎ๐ฆ ๐ญ๐ข๐œ๐ค๐ž๐ญ:
Full ticket 8.-
Discount ticket 6.-
Free- museum employee/ IAA membership card
 
The exhibition is open ๐Ÿ๐Ÿ ๐‰๐ฎ๐ฅ๐ฒ – ๐Ÿ‘๐Ÿ ๐€๐ฎ๐ ๐ฎ๐ฌ๐ญ ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ“ ๐ž๐ฏ๐ž๐ซ๐ฒ ๐๐š๐ฒ from ๐Œ๐จ๐ง-๐’๐š๐ญ ๐Ÿ๐Ÿ๐€๐Œ-๐Ÿ•๐๐Œ and ๐’๐ฎ๐ง ๐Ÿ๐Ÿ๐€๐Œ-๐Ÿ”๐๐Œ 
 
Graphic Design: Kertu Rannula
Curator: Hanna-Liisa Lavonen
We would like to thank: Urmas Peterson, Tiina Peterson, Juan Pinochet, Arni Ots, Laura Papper , Thule Koda, Helena Kekskรผla, Madis Vaher, Saarte Art Fest 2025 for their cooperation, overall help and for thinking along with us!
 
More info about Saarte Art Festival 2025 you can find here: https://www.facebook.com/SaaremaaKunstifestival